Хэй, народ! Чё, пайки есть? Зашёл сюда, чтобы рассказать вам свою историю о том, как я купила шишки марихуаны и научилась шить растаманские футболки. Знаете, я обожаю приключения, особенно когда они крутятся вокруг закладок и всего такого... Давайте начнём!
В один прекрасный день я решила пойти на поиски своей доли красоты. Мне друзья подсказали, что в одном тёмном уголке города можно найти то, что надо. Я, выйдя на улицу, сразу почувствовала запах крэк-кокаина. Мой нос всегда говорит мне правду, особенно когда речь идёт о дипе и атоме.
Я прошла по узким и тёмным переулкам, весьма осторожно, потому что в таких местах можно понюхать неприятности на каждом шагу. Внезапно, моё окошко увидело знакомый аппарат в руках растамана. Хэш был нашей целью и я знала, что нашла то, что искала!
"Давай, брат, закинь мне пару шишек!" - прохрипел я, смотря на него с блестящими глазами.
Растаман, нарезая шишки молча, ответил мне с широкой улыбкой. Мне пришлось заплатить барб в обмен на пару шишек. Такое дело, что иногда без хорошего угара жизнь превращается в дерьмовый калейдоскоп.
Но после того, как я приобрела свои закладки, я поняла, что нужно чем-то заняться, чтобы время пролетело незаметно. Именно в этот момент меня осенило! Растаманские футболки - вот то, что мне нужно! Как же жить без них в этом дурдоме?
Итак, я решила изучить искусство шитья. Но, честно говоря, я была настолько высоко, что даже не знала, как держать иголку. Но, друзья, не нужно волноваться! Я всегда нахожу выход из любой ситуации!
Я сунула свои закладки в карман и отправилась в магазин тканей. Кто бы мог подумать, что настолько круто замутить свою фирменную одежду, используя растаманские мотивы?
Выбрав самые психоделические материалы, я вернулась домой и принялась за дело. Научиться шить футболки по растамански оказалось непросто, но, честно говоря, я была на пике своих возможностей, так что всё получилось как нельзя лучше.
Для начала, я нарезала прямоугольники из ярких тканей. А потом, используя дип и атом в качестве источника вдохновения, накатала на них самые крутые растаманские принты. Правда, иногда мои руки дрожали от угара, но это только добавляло шарма моим творениям!
"Рэгги, мэн!" - прокричала я, показывая свои результаты друзьям. Они смотрели на мои футболки с открытыми ртами, словно я выиграла национальную лотерею.
Я решила не останавливаться на достигнутом и начать продавать свои растаманские футболки. Поняла, что шитьё - это настоящее призвание моей души. Мои товарищи хотели приобрести их, потому что знали, что такая одежда неподвластна модным трендам. Поэтому они тоже заказали у меня футболки, сигнализируя мне, что мой труд не прошёл зря.
"Айрей, сестренка! Наши деньги за твой труд!" - сказал один из них, протягивая мне свои деньги. Растаманский саундтрек играл в моих ушах, и мне казалось, что я на самом деле стала частью этого гламура в дэйси. Хэш и дизайн - что ещё нужно счастливому человеку?
Итак, друзья, моя история о том, как я купила шишки марихуаны и научилась шить растаманские футболки, подходит к концу. Я благодарна всему, что произошло, потому что, может быть, без этого угара я бы так и осталась обычной наркоманкой, которая не знает, как применить свое воображение и творческие способности. Как говорится, "расслабься и получай удовольствие"!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.